Après les fêtes de fin d'année, les examens ont tout de suite débuté puisque dès le 2 janvier, mes étudiants avaient leur contrôle de civilisation - préparé par mes soins - que je surveillais. Avant de vous parler des examens, je vais pousser un nouveau...
Il est vraiment temps qu'ils arrivent ou alors il est temps que je rentre en France pour y échapper. Maintenant que je suis en vacances, j'ai le temps d'écouter la radio. Sur France Inter, hier, on parlait des JO, de toutes les mesures prises à Beijing...
En surfant sur internet, je suis tombée par hasard sur un site en anglais qui proposait toute une liste de choses - plus ou moins crédibles - que l'on fait après un long séjour en Chine. Cela dit, j'avoue que certaines de ces phrases reflètent une part...
Continuons à explorer ensemble les méandres de la langue chinoise. Après les chiffres, les prénoms, parlons aujourd'hui de la transcription des mots étrangers et notamment des marques étrangères. En effet, comment traduire un mot en lettres latines au...
J'ai mentionné l'importance de l'interculturel et à quel point il pouvait se faire sentir dans les cours. Je vais donner aujourd'hui quelques nouveaux exemples d'interférences culturelles. Tous les vendredis, j'ai un cours sur la presse et la plupart...
Que ce serait-il passé si la flamme n'avait pas entamé un parcours mondial ? En tout cas, comme on pouvait s'y attendre, le gouvernement chinois a bel et bien détourné ce qui s'est passé en France notamment, à son avantage : après quelques jours où les...
Cela fait un certain temps que je n'ai pas écrit mais entre les vacances, les sorties, les week-ends touristiques... ah oui ! et les cours - bien sûr -, je n'ai pas eu une minute à moi. Donc, je risque de ne pas publier les articles dans l'ordre chronologique....
Le département de français m'a prévenu, il y a peu, que nous aurions 3 jours de vacances début avril. J'ai donc cherché à m'enquérir de la date exacte : à partir du 4, m'a-t-on annoncé. J'ai regardé sur le calendrier : le 4 avril est un vendredi. "Euh......
Je ne sais pas dans quelle mesure la France et le monde parle encore du Tibet et d'un éventuel boycott (je vois que les journaux continuent à publier régulièrement des articles sur le sujet) mais, ici, la question agite beaucoup de monde. Attention :...
En ces temps troublés, vous pensez peut-être que j'ai des infos de première main sur la délicate question du Tibet; ce qui n'est évidemment pas le cas, au contraire. C'est vrai que je ne regarde pas la télé mais, de toute façon, je n'y apprendrais rien...
Oui, je sais, je sais, ce mot-valise n'est peut-être pas très bien trouvé mais vous pouvez toujours proposer une autre expression. Que veux-je exprimer avec ce mot barbare ? Avant de venir en Chine, je n'avais pas d'idées très précises sur cette contrée...
C'est exactement le sentiment qui m'animait cet après-midi en cours : j'étais comme Don Quichotte se battant contre des moulins à vent. Sauf que moi mes moulins s'appellent : propagande - nationalisme - aveuglement - patriotisme - communisme .... Il faut...
Cela faisait un petit moment que l'idée me trottait dans la tête mais je ne l'avais toujours pas mise en oeuvre. Lorsque j'en aurai le temps ou l'envie, j'essaierai de faire un point presse sur des infos concernant la Chine; vision des médias français...
Mes derniers articles étaient tous consacrés à mon récit de voyage, mais mine de rien, cela fait quand même une semaine que j'ai repris les cours. Je n'aurais pas été mécontente que l'on me laisse un peu tranquille, histoire que je récupère de mes (6)...
Comme tout change vite : il y a quelques semaines, pas un jour ne passait sans que mes étudiants n'abordent le sujet des JO, du Tibet, des droits de l'homme.... Et maintenant, tout est oublié. On ne parle plus ici que du dévastateur séisme dans le Sichuan....
- Les JO encore et toujours à la une de l'actualité. Ce n'est plus du matraquage médiatique ni même de la propagande; c'est au-delà de tout. C'est indescriptible : toutes ces pubs, ces émissions, ces chansons, ces événements, ces panneaux, ces décors...
Cet article va me permettre d'en terminer avec le sujet précédent qui concernait les mémoires de fin d'études des 4ème année. En effet, j'ai feuilleté les travaux que dirigeaient les autres profs et j'ai dû m'asseoir tellement j'étais sidérée par le niveau...
Un petit article didactique aujourd'hui. Puisque je suis libre d'organiser mes cours comme je l'entends, j'ai décidé de tenter une expérience avec mes étudiants de 1ère année dans le cours d'oral/conversation. Je n'ai jamais donné un cours où l'on n'est...
Voilà plusieurs semaines que mes 1ère année me réclamaient un cours sur les prénoms. Je leur avais donc promis que je ferai quelque chose sur ce sujet en fin d'année. Ils m'avaient fait cette demande car lors d'un coin français, j'avais évoqué les fêtes...
Et voilà, ça y est, c'est la rentrée ! J'ai mes petites habitudes maintenant et j'ai pu commencer à me plonger dans les cours directement car, cette année, pas besoin d'aller à la découverte de la ville ou de passer un examen médical pour le visa. Rien...
Voilà près d'un an que je suis en Chine, il est temps de faire un petit bilan avant les vacances. Avant d'arriver ici, j'avais un petit a priori plutôt négatif sur la Chine ou plutôt sur les Chinois : j'avais lu des articles et entendu des amis parler...
"Tu vois, la Chine, elle change !" m'a déclaré une de mes étudiantes (qui généralement me tutoient en-dehors des cours). Nous discutions à propos de l'actualité en France et en Chine et je lui racontais que les médias français parlaient cette semaine...
Avec les examens, cette semaine, je n'avais pas encore eu l'occasion de discuter de l'actualité avec les étudiants. J'ai donc commencé le cours aujourd'hui en leur demandant qu'elle était la date de mardi dernier. Le 11 novembre. J'ai ensuite attendu...
Je vais peut-être bien finir par devenir Chinoise puisque même les Chinois me prennent pour l'une des leurs.... J'avais oublié cette anecdote mais la semaine dernière, dans la ville d'Agnès, le vieil homme qui calligraphiait les prénoms en caractères...
Vivre à l'étranger à cela de bien que l'on peut avoir la chance de participer à des activités et de vivre des expériences inédites que l'on n'aurait probablement pas la possibilité de connaître en restant dans notre pays. Et tout ceci pour une unique...
/fdata%2F1286740%2Favatar-blog-1010658392-tmpphpaNtH6s.jpg){kind=avatar}
