26 mars 2009
4
26
/03
/mars
/2009
16:04
Vous vous demandez peut-être ce que l'on fait pendant le coin français hebdomadaire ?
Cette année, nous n'avons pas de chance car les francophones présents sur le campus ne font guère d'efforts pour participer et donc ces dernières semaines, je me retrouve seule. Mais, heureusement, les étudiants se montrent toujours de bonne humeur et on s'amuse bien.
Ce soir, voici un petit échantillon des questions et des sujets que nous avons évoqués.
J'ai attaqué la première en leur parlant de la censure de Youtube non pas pour leur parler du Tibet, mais simplement pour savoir un peu ce qu'ils pensaient de la censure pas pour ce cas particulier mais plutôt de façon générale. Cela me surprend toujours de voir à quel point cela ne les ... surprend pas. Ils me répondent simplement que le gouvernement souhaite que son image reste positive. Alors je leur ai rétorqué que c'était uniquement vis-à-vis des Chinois puisqu'à l'étranger ces sites sont toujours accessibles et d'autre part, est-ce que cela ne montre pas que le pouvoir chinois se sent fragile et qu'il n'a pas confiance dans son peuple en lui cachant certaines choses ? Les étudiants pensent que c'est uniquement que certains sites montrent ou évoquent de façon erronée certains aspects de la Chine. La solution serait-elle donc de faire comme si ces sites n'existaient pas ? Les étudiants disent qu'ils sont habitués à cette situation et que cela ne les choque pas, qu'ils savent qu'en France, la parole est plus libre et ouverte et que c'est la différence "entre le capitalisme et le socialisme". Nous avons donc discuté des médias en général en France, des Guignols de l'info, du Canard Enchaîné, des caricatures dans la presse... C'est amusant car les étudiants avouent spontanément qu'il serait impossible de voir de telles choses en Chine, qu'en Chine, les médias n'évoquent que les aspects positifs et, en même temps, ils sont limite choqués de voir que l'on caricature Sarkozy alors qu'il "est quand même le président de la France !". Et alors, on l'a choisi, on a le droit de le juger, non ? A la suite, on a enchaîné sur les manifestations et les grèves avec toujours cette idée qu'en France nous avons vraiment la liberté de nous exprimer de toutes les façons sur tous les sujets et bien que les étudiants le reconnaissent, ils ne sont pas envieux comme on pourrait l'imaginer. Ils se satisfont de la situation actuelle en Chine.
Nous avons parlé ensuite des homosexuels (on a lu en classe un texte sur le débat sur l'adoption d'un enfant par un couple homosexuel), sujet qui à la fois les choque et les intéresse puisque le phénomène est rare en Chine. Exemples de questions : "Il y a beaucoup d'homosexuels en France ? Combien ? Comment réagissent les parents quand leurs enfants lorsqu'ils annoncent qu'ils sont homosexuels ? Est-ce qu'ils peuvent se marier ?...."
Nous sommes passés à des sujets plus légers. J'ai ainsi appris que :
- Le film "La grande vadrouille" est connu en Chine. Un de mes étudiants adore Louis de Funès (en réalité, c'est parce que le Chinois qui le double a une jolie voix !)
- Mélissa Theuriau (présentatrice française à la télé pour ceux qui l'ignorent) est actuellement très populaire sur internet et un site web chinois l'a élue la plus jolie présentatrice de télévision du monde.
Nous avons également échangé nos connaissances sur les séries américaines qui sont appréciées en France et en Chine (on retrouve les mêmes comme "Prison break", "Lost",...) puis sur le sport. Les étudiants ont été surpris d'apprendre qu'on ne diffuse pas de matchs de basket à la télé en France alors qu'en Chine, on en voit très souvent (dans les bus, par exemple, qui sont équipés de télé. Et oui, et oui, c'est classe !).
Après, nous avons parlé des perceptions qu'ont les Français vis-à-vis de l'anglais, des Américains, des Allemands, des Japonais (ils croient que les Français détestent les Japonais parce qu'on se moque d'eux comme dans les films "Le grand bleu" ou "Taxi").
Enfin, nous avons terminé sur le thème du bac, de l'université, des diplômes. Les étudiants sont affolés de savoir que les étudiants français n'ont ni manuels ni polycopiés à la fac et qu'ils doivent tout prendre en note. Cela leur semble inimaginable mais surtout impossible. Ils se sont montrés très curieux lorsque je leur ai parlé et montré les abréviations que l'on peut utiliser dans ce cas. Une étudiante m'a dit qu'elle pensait que le bac était horriblement difficile. Lorsque je lui en ai demandé la raison, elle m'a répondu qu'elle avait vu des sujets (de philo) et qu'elle ne pouvaient pas les comprendre même si elle connaissait tous les mots ! N'est-ce pas un peu le cas pour nous aussi, en fin de compte ?
Comme vous le voyez, les sujets sont variés et c'est assez amusant car certaines remarques sont plutôt très naïves et, en même temps, les étudiants ont toujours des questions auxquelles je n'avais réfléchi auparavant (la semaine dernière, c'était "Pourquoi l'Ile-de-France s'appelle comme ça alors que ce n'est pas une île ?"). Ainsi, j'apprends beaucoup et sur ma culture et sur la leur. C'est donc un rendez-vous hebdomadaire que j'apprécie énormément.
Cette année, nous n'avons pas de chance car les francophones présents sur le campus ne font guère d'efforts pour participer et donc ces dernières semaines, je me retrouve seule. Mais, heureusement, les étudiants se montrent toujours de bonne humeur et on s'amuse bien.
Ce soir, voici un petit échantillon des questions et des sujets que nous avons évoqués.
J'ai attaqué la première en leur parlant de la censure de Youtube non pas pour leur parler du Tibet, mais simplement pour savoir un peu ce qu'ils pensaient de la censure pas pour ce cas particulier mais plutôt de façon générale. Cela me surprend toujours de voir à quel point cela ne les ... surprend pas. Ils me répondent simplement que le gouvernement souhaite que son image reste positive. Alors je leur ai rétorqué que c'était uniquement vis-à-vis des Chinois puisqu'à l'étranger ces sites sont toujours accessibles et d'autre part, est-ce que cela ne montre pas que le pouvoir chinois se sent fragile et qu'il n'a pas confiance dans son peuple en lui cachant certaines choses ? Les étudiants pensent que c'est uniquement que certains sites montrent ou évoquent de façon erronée certains aspects de la Chine. La solution serait-elle donc de faire comme si ces sites n'existaient pas ? Les étudiants disent qu'ils sont habitués à cette situation et que cela ne les choque pas, qu'ils savent qu'en France, la parole est plus libre et ouverte et que c'est la différence "entre le capitalisme et le socialisme". Nous avons donc discuté des médias en général en France, des Guignols de l'info, du Canard Enchaîné, des caricatures dans la presse... C'est amusant car les étudiants avouent spontanément qu'il serait impossible de voir de telles choses en Chine, qu'en Chine, les médias n'évoquent que les aspects positifs et, en même temps, ils sont limite choqués de voir que l'on caricature Sarkozy alors qu'il "est quand même le président de la France !". Et alors, on l'a choisi, on a le droit de le juger, non ? A la suite, on a enchaîné sur les manifestations et les grèves avec toujours cette idée qu'en France nous avons vraiment la liberté de nous exprimer de toutes les façons sur tous les sujets et bien que les étudiants le reconnaissent, ils ne sont pas envieux comme on pourrait l'imaginer. Ils se satisfont de la situation actuelle en Chine.
Nous avons parlé ensuite des homosexuels (on a lu en classe un texte sur le débat sur l'adoption d'un enfant par un couple homosexuel), sujet qui à la fois les choque et les intéresse puisque le phénomène est rare en Chine. Exemples de questions : "Il y a beaucoup d'homosexuels en France ? Combien ? Comment réagissent les parents quand leurs enfants lorsqu'ils annoncent qu'ils sont homosexuels ? Est-ce qu'ils peuvent se marier ?...."
Nous sommes passés à des sujets plus légers. J'ai ainsi appris que :
- Le film "La grande vadrouille" est connu en Chine. Un de mes étudiants adore Louis de Funès (en réalité, c'est parce que le Chinois qui le double a une jolie voix !)
- Mélissa Theuriau (présentatrice française à la télé pour ceux qui l'ignorent) est actuellement très populaire sur internet et un site web chinois l'a élue la plus jolie présentatrice de télévision du monde.
Nous avons également échangé nos connaissances sur les séries américaines qui sont appréciées en France et en Chine (on retrouve les mêmes comme "Prison break", "Lost",...) puis sur le sport. Les étudiants ont été surpris d'apprendre qu'on ne diffuse pas de matchs de basket à la télé en France alors qu'en Chine, on en voit très souvent (dans les bus, par exemple, qui sont équipés de télé. Et oui, et oui, c'est classe !).
Après, nous avons parlé des perceptions qu'ont les Français vis-à-vis de l'anglais, des Américains, des Allemands, des Japonais (ils croient que les Français détestent les Japonais parce qu'on se moque d'eux comme dans les films "Le grand bleu" ou "Taxi").
Enfin, nous avons terminé sur le thème du bac, de l'université, des diplômes. Les étudiants sont affolés de savoir que les étudiants français n'ont ni manuels ni polycopiés à la fac et qu'ils doivent tout prendre en note. Cela leur semble inimaginable mais surtout impossible. Ils se sont montrés très curieux lorsque je leur ai parlé et montré les abréviations que l'on peut utiliser dans ce cas. Une étudiante m'a dit qu'elle pensait que le bac était horriblement difficile. Lorsque je lui en ai demandé la raison, elle m'a répondu qu'elle avait vu des sujets (de philo) et qu'elle ne pouvaient pas les comprendre même si elle connaissait tous les mots ! N'est-ce pas un peu le cas pour nous aussi, en fin de compte ?
Comme vous le voyez, les sujets sont variés et c'est assez amusant car certaines remarques sont plutôt très naïves et, en même temps, les étudiants ont toujours des questions auxquelles je n'avais réfléchi auparavant (la semaine dernière, c'était "Pourquoi l'Ile-de-France s'appelle comme ça alors que ce n'est pas une île ?"). Ainsi, j'apprends beaucoup et sur ma culture et sur la leur. C'est donc un rendez-vous hebdomadaire que j'apprécie énormément.
Partager cet article
Le village est traversé par une petite rivière autour de laquelle sont construites d'anciennes et nouvelles maisons en bois.
De vieilles femmes Miao tissent des vestes (c'est plutôt pour attirer l'attention des rares touristes).
En même temps, vous voyez les habitants mener leur petit train-train quotidien sans s'occuper des - rares - touristes : nettoyer les poulets, les légumes, faire la lessive ou la vaisselle dans la rivière....
A la sortie du village
Comme vous le voyez, le cadre est sympa : petite vallée au milieu de laquelle coule une rivière bordée par des cultures en terrasses et entourée de pics karstiques.
Le village organisait cet après-midi là une reconstitution d'une fête traditionnelle (Miao ?) où une sorte de grand prêtre faisait des offrandes, des danses, soufflait dans une sorte de corne (elle ne devait pas servir souvent : il ne parvenait qu'à produire une sorte de couinement poussif !...) devant une source d'eau
puis devant un autel.
Le village (après avoir pris un peu de hauteur)
Petite balade à l'extérieur du village sur un petit sentier très bien aménagé au milieu d'un océan de verdure.
Le sentier se met à grimper soudain
puis on arrive à ce très impressionnant point de vue.
Retour au village au moment où le soleil daigne enfin se montrer.
La pagode Wanming, érigée sur la berge de la rivière Tuo.
Le très beau pont couvert Hong
Quelques maisons sur pilotis
Les remparts et les portes de la vieille ville (reconstruits ou rénovés).
Le centre de la vieille ville
Beaucoup de vieilles femmes sont habillées avec des vêtements aux couleurs un peu sombres et une sorte de grand turban noué sur la tête. Elles passent leur temps à broder des objets décoratifs. Je ne sais pas si elles appartiennent à la minorité Tujia ou s'il s'agit d'une autre.
J'ai fini par déboucher sur la grande place du village où se jouait à l'extérieur une pièce d'opéra. Le public avait l'air captivé mais, moi, je ne m'y fais toujours pas.
Alors, pendant ce temps-là, je me délectais de brochettes de crevettes, crabes et poissons que l'on trouve un peu partout.
et encore d'autres brochettes et galettes. C'est bon à se pâmer !!!
Et je m'amusais également à observer les habitants et leur curieuse façon de transporter leurs enfants. J'ai déjà remarqué plusieurs pratiques mais je n'avais encore jamais vu d'enfants transportés dans des paniers !
Une des spécialités de la ville semble être les têtes de porc séchées et aplaties. On voit aussi des canards et différents autres animaux. Je ne sais pas si cela se mange car ce doit être assez dur à mastiquer....
L'activité préférée des touristes chinois le soir, c'est d'acheter des bougies disposées dans des papiers pliés aux formes élaborées (bateaux, fleurs, ...) et de les mettre à flotter sur l'eau. C'est assez féérique de voir toutes ses petites flammes fragiles s'éparpiller sur la rivière au gré du courant.
Les illuminations sont un peu kitsch comme toujours dans les villes chinoises mais l'ensemble est très coloré et pas mal du tout, en fait.
Arrivée en fin d'après-midi, je me contente de parcourir le village presque uniquement constitué d'hôtels et de restaurants dont la plupart sont fermés (comme dans beaucoup sites que j'ai visités, en fait, à la fois à cause de la fête du Printemps - terminée mais certaines personnes sont encore en vacances - et tout simplement parce que c'est la morte saison, j'imagine).
Une volaille toute fraîche pour le dîner, ça vous tente ?
Finalement, j'opte plutôt pour la spécialité locale : du riz gluant cuit chauffé dans des bambous. C'est très bon mais cher (15 yuans le bambou ou alors je me suis faite avoir mais j'ai quand même demandé à deux vendeurs différents...). Vous allez me dire que 15 yuans, cela ne représente pas grand chose mais cela me fait au moins deux repas, voire trois, si je me contente de bols de nouilles !
Bon, comme d'habitude, mes photos ne sont pas terribles mais c'était superbe dans la réalité !
Voici ce que cela donne à l'aube depuis l'un des points de vue au-dessus du village.
On ne voit pas très bien, mais juste en-dessous de la terrasse la plus large, on peut apercevoir une forme marron : c'est un cheval qui trottait au petit jour.
Le village de Zhongliu qui se trouve à mi-chemin entre les deux secteurs.
A partir de ce moment, j'ai commencé à être de mauvaise humeur : j'ai croisé plusieurs femmes Yao très pénibles qui n'arrêtaient pas de m'interpeller : "Dazhai ? Dazhai ?" C'est vrai que je voulais y aller et j'ai voulu faire ma maligne mais j'aurais dû écouter mon guide spirituel (le Lonely Planet) qui prévenait que l'itinéraire n'était pas balisé et qu'il fallait se laisser guider car il était facile de se perdre. Me souvenant de cette remarque, j'ai quand même demandé le prix (car faut pas rêver, elles font tout payer : pour les photographier, pour servir de guide, etc... limite si elles ne vous feraient pas payer pour vous être assis sur un banc). 40 yuans ! J'ai aussitôt commencé à marchander (je déteste toujours autant cette démarche mais pas le choix); pas moyen de baisser le prix à moins de 30 yuans. Le prix d'entrée du site étant déjà de 50 yuans, je me refusais à payer un yuan de plus. J'étais persuadée que je parviendrais à trouver mon chemin toute seule.
Quelle galère ! Je n'étais pas inquiète car les chemins devaient bien déboucher quelque part. Le problème, c'était que j'avais laissé mon sac à dos à Ping'an et qu'il fallait donc que je retourne là-bas avant de reprendre le bus pour Longsheng et Sanjiang. Bref, l'heure tournait surtout que j'avais commencé ma promenade d'un pas d'impératrice. En début d'après-midi, j'ai décidé - piteusement, avouons-le - de renoncer et de rebrousser chemin pour retourner à Ping'an et récupérer mon sac. C'est ainsi que je n'ai pas pu voir le second secteur... Episode peu glorieux.
L'attraction locale est Chengyang, une ville à une vingtaine de kilomètres de Sanjiang, connue pour son pont du vent et de la pluie.
Il est vraiment élégant. Il est récent puisqu'il date du début du 20ème siècle mais il est considéré comme la plus belle des 108 structures du même type existant dans le district de Sanjiang.
Sinon, on peut observer également de très belles tours du tambour comme dans tous les villages Dong.
Le village était très calme, très peu de touristes. Je lui trouve moins de charme que Zhaoxing mais il conserve de nombreuses maisons en bois et il n'est pas complètement dénaturé par le tourisme puisque les habitants vaquent à leurs tâches quotidiennes sans s'occuper de nous.
Vieille femme transportant de la paille.
Toujours ces étals de viande dans la rue.
La rivière est un élément important dans tous ces petits villages : on y fait sa lessive, sa vaisselle, on y lave ses légumes, et sans doute d'autres activités que je n'ai pas vues.
Il s'agit généralement d'une structure construite sans clous qui a la forme d'un sapin car celui-ci est un arbre sacré dans la culture Dong.
L'autre élément traditionnel des villages Dong est le pont "du vent et de la pluie". C'est un lieu de convivialité également.
Voici la façon dont sont vêtus une partie des femmes : un vêtement assez sobre, bleu ou noir, avec quelques broderies (cette photo n'est pas de moi).
Comme partout dans ces régions un peu reculées, les étals de denrées alimentaires (viande, légumes,...) sont installés à même la rue.
Une chose m'intrigue : ils semblent friands de chien dans cette région car j'ai vu énormément de cadavres dépecés de ce qui semblait être des canidés. On ne voit pas très bien mais regardez derrière les 3 premiers morceaux de viande, on aperçoit la première moitié du corps d'un chien.
Ici comme partout dans le Sichuan, Yunnan, Guanxi et dans toutes ces provinces pauvres, la plupart des gens utilisent des palanches aussi bien les vendeurs que les clients ou tout simplement ceux qui ont quelque chose à transporter. Ils portent des charges vraiment impressionnantes. Leur démarche a une certaine élégance : ils marchent au rythme du balancement de la palanche, de façon légèrement chaloupée.
De la même façon, dans toutes ces provinces, les femmes portent toutes leur enfant attaché sur le dos.
Voici le village vu d'un peu plus loin (malheureusement le brouillard était toujours très présent, ce qui ne rend pas grand chose en photo).
Voici le genre de paysage que vous voyez partout dans le Guizhou. C'est magnifique.
/fdata%2F1286740%2Favatar-blog-1010658392-tmpphpaNtH6s.jpg){kind=avatar}