Une prof de fle en Chine

Les cours sont terminés, les examens corrigés et beaucoup d'étudiants ont déjà quitté le campus, exceptés les 1ère année qui doivent suivre un entrainement militaire pendant 2 semaines. C'est un spectacle que j'ai vu dans toutes les universités et écoles où j'ai travaillé en Chine et qui concerne uniquement les étudiants de 1ère année. Au lycée, ils suivent aussi une formation militaire plus courte. Cette formation a été instaurée en 1989 (ding, ding, que s'est-il passé en Chine en 1989 ?...).

Les étudiants m'ont dit qu'ils ne font pas grand chose d'autre à part former des rangs, rester debout pendant  des heures, crier des slogans. Ils apprennent également la manipulation des armes pendant les derniers jours. De ma chambre, je les entendus et vus se déplacer et crier tous en coeur toute la journée. Je les plains franchement car ils sont affublés d'un uniforme qu'ils doivent supporter sous un soleil de plomb qui alterne avec des averses tropicales et sous une température qui flirte avec les 30-33 degrés, sans parler de l'humidité ambiante. Le fait d'être dehors toute la journée est déjà un conditionnement physique. Cette formation qui a pour but notamment de renforcer le patriotisme des étudiants est très peu appréciée, surtout des filles (dont l'inquiétude principale est la peur de bronzer). Non, plus sérieusement, ils m'ont dit qu'ils enviaient les étudiants français qui n'ont pas besoin de participer à ce genre d'activités.

Je me suis un peu égarée de mon sujet, mais, voilà, je quitte la Chine le 6 juillet, définitivement (en tout cas, pour l'instant...). Je ne pars pas parce que je suis lasse de ce pays mais tout simplement pour rejoindre mon mari qui travaille désormais au Japon (en tout cas, pour l'instant …) une fois que j'aurai mon visa.

J'ai passé somme toute d'excellentes années en Chine. Je suis consciente que cela est dû en grande partie à mon statut d'"expatriée" et de prof dans des universités chinoises. Si j'avais travaillé dans des alliances françaises, pas sûr que j'aurais été si heureuse professionnellement. Si j'étais chinoise, pas sûr que je serais si satisfaite non plus (tout comme les Français ne sont pas forcément heureux en France). Mais pour les étrangers qui, en plus, enseignent à l'université en Chine, c'est très cool et sans grande pression. La charge de travail n'est également pas énorme. En plus, l'université s'occupe souvent du visa (plus ou moins), fournit le logement, … Je le dis sans plaisanter : c'est le meilleur job du monde. D'ailleurs, le fait que les profs étrangers qui travaillent dans des universités passent de si longues années en Chine le prouve.

En cherchant bien, je n'ai aucun mauvais souvenir de toutes mes années en Chine. Je suis persuadée que je ne retrouverai nulle part les conditions de vie et de travail que la Chine m'a offertes. En plus, il y a une telle liberté en Chine ! Cela peut sembler paradoxal. Mais je ne suis pas la seule à le ressentir. J'en parlais récemment avec deux autres profs français du campus dont l'un vit ici depuis 9 ans et l'autre depuis 14 ans. Aucun des deux n'imagine revenir vivre en France un jour. Certes, pour des vacances et voir la famille passe encore, mais pas y habiter. Vue d'ici, la France nous semble un pays tellement figé, rétrograde, conservateur, ennuyeux, moralisateur, violent, agressif, aigri… (cf tous les problèmes sociaux qui ont eu lieu ces dernières semaines… Et dire que la France fait croire au monde entier qu'on s'habille en Dior et qu'on se parfume au Chanel… Pas étonnant que les touristes repartent souvent avec des sentiments plus que mitigés).

En Chine, c'est un bouillonnement. Alors, certes, je ne suis pas naïve au point d'oublier les problèmes qui existent ici ; mais il y a une vraie explosion de vie. Et un sentiment que tout est possible et tout est faisable… ce qui s'accompagne d'excès dont je me suis souvent plainte, d'ailleurs, mais qu'on oublie vite en fin de compte dans la vie quotidienne.

Par ailleurs, en Chine, je ne me suis jamais sentie en danger, notamment en tant que femme. On peut porter des jupes, même courtes, sans avoir peur de se faire harceler et sans que personne ne vous regarde d'un air louche. Le soir, les rues, les transports, les lieux publics ne sont pas dangereux alors même que Guangzhou est une ville bien plus grande que Paris. Je ne dis pas qu'il n'y a pas de crimes, mais quand j'étais étudiante à Paris, j'ai quand même eu des petites frayeurs alors qu'ici, jamais. Certes, le fait que je sois étrangère me préserve peut-être plus, mais je garde une image très positive de la Chine en matière de sécurité.

Vous allez croire que je vais regretter la Chine. Pourtant, ce n'est pas le cas. Le chromosome de la nostalgie ne fait pas partie de mon ADN. Cependant, c'est avec plaisir que j'ai participé à des dîners d'adieux avec mes étudiants, que j'ai souri sur les photos et que je les ai invités chez moi pour nous amuser ensemble. Je garde plein de bons souvenirs et j'adore les classes de 1ère et 2ème année car, en plus des cours, on a fait pas mal d'activités ensemble : atelier danse, chanson, préparation de raviolis, petit-déjeuner à la cantonaise, dîners, jeux...

Cela dit, il faut être réaliste : on vit dans une société de l'instantané, on zappe. On passe d'un travail à un autre, d'un pays à un autre, d'une rencontre à une autre, etc.. Donc, mes étudiants vont vite m'oublier de même que je vais les oublier, oublier mes années en Chine et passer à autre chose. C'est ainsi et ce n'est pas forcément triste. 

Avec mon départ qui se rapproche, tout le monde voulait connaître mon impression sur la Chine et les Chinois. On m'a beaucoup posé cette question : "Alors, où est-ce que tu préfères habiter ? ", "Qu'est-ce qui est différent entre la Chine et la France / les Chinois et les Français ?" Je suis incapable de répondre à ces simples interrogations. Certes, j'ai beaucoup parlé des Chinois et de la Chine (pas toujours très positivement, d'ailleurs) dans mon blog et je peux donner quelques exemples de différences. Cependant, rétrospectivement, je me suis rendue compte que tout ce que j'ai pu raconter sur les Chinois ou la Chine en général n'influence pas vraiment ma vie personnelle et, c'est pourquoi, ces questions me paraissent vaines . En réalité, ce qui rend heureux ou malheureux, c'est la famille, les amis / connaissances, les revenus, les relations avec le chef et les collègues avec qui on travaille, etc. Alors, peu importe comment est la Chine ou comment sont les Chinois. J'ai eu la chance de ne pas trop galérer pour trouver des postes de prof de français en Chine avec des revenus satisfaisants, j'ai travaillé avec des collègues souvent laxistes mais plutôt gentilles, les étudiants n'étaient pas toujours sérieux mais serviables et aimables et, dans la rue ou les services publics, j'étais traitée de la même façon que les autres voire avec un peu plus de sympathie parfois et tout allait bien dans ma vie personnelle. 

Alors, oui, j'ai été heureuse en Chine.

En rédigeant un prochain article, je me suis surprise à réfléchir sur le terme "expatrié". Je me suis soudain demandée pourquoi les Chinois, par exemple, ne me qualifient pas d'immigrée alors que ma situation est la même que celle des Syriens qui veulent travailler en Europe ou pourquoi la France ne parle pas d'émigrés lorsqu'elle évoque « les Français de l'étranger ».

Un expatrié désigne selon Wikipédia un individu résidant dans un autre pays que le sien.

Un immigré / un émigré selon le Larousse est celui qui a quitté son pays d'origine pour s'installer dans un autre pays.

Curieux, on dirait bien que c'est la même chose, non ? Alors, pourquoi ce terme d'expatrié(e) ?

Evidemment, je ne suis pas la seule à m'intéresser à cette question. Je suis tombée sur quelques articles intéressants sur internet. Selon Mawuna Remarque Koutonin, un entrepreneur togolais, dans Courrier International du 29 mai 2015, "si l’on se réfère à cette définition (i.e celle d'expatrié), on peut s’attendre à ce que tout individu partant travailler dans un autre pays que le sien pendant une certaine période soit un expatrié, quels que soient sa couleur de peau et son pays d’origine. En réalité, ce n’est pas le cas. “Expat” est un terme exclusivement réservé aux Blancs occidentaux qui partent travailler à l’étranger. Les Africains sont des immigrés.

Les Arabes sont des immigrés. Les Asiatiques sont des immigrés. Les Européens, eux, sont des expats, parce qu’il ne saurait être question de les placer au même niveau que les autres. Ils sont supérieurs. “Immigré” est un terme destiné aux “races inférieures”. 

Il explique aussi "Les cadres africains de haut vol qui partent en Europe ne sont pas considérés comme des expatriés. Ce sont des immigrés, un point c’est tout. “Je travaille pour des organisations multinationales, aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public. Mais étant noir ou de couleur, je n’ai pas droit au terme d’‘expat’. Je suis un immigré hautement qualifié, comme ils disent pour être politiquement correct”, commente un Africain."

Il cite aussi dans son article un autre écrit par le Wall Street Journal qui en conclusion d'un sujet sur "Mais qui sont les expat ?" expliquait : Il est curieux de voir qu’à Hong Kong certaines personnes sont présentées comme des expats et pas d’autres. Quiconque a des racines occidentales est considéré comme un expatrié. […] Les domestiques philippins sont des travailleurs étrangers sous permis temporaire, même s’ils sont là depuis des décennies. Les Chinois du continent qui parlent mandarin sont rarement considérés comme des expats.”

Certains affirment qu'il s'agit là d'une vision simpliciste. D'autres expliquent que le terme « expatrié » désigne plutôt un statut et ses privilèges, « celui d'un salarié du secteur privé exerçant son activité professionnelle à l'étranger et qui peut ou non relever du droit du travail français. Il peut aussi bénéficier de divers avantages, notamment un salaire intéressant, surtout s'il travaille dans un pays où le niveau de vie est plus faible. Un statut bien plus rare dans les pays moins riches, pour des raisons économiques évidentes. » (cf. L'express du 15 mars 2015).

Enfin, inutile de jouer sur les nuances de sens. Cette question sémantique en apparence anodine reflète tout de même bien cet esprit du supériorité qui caractérise les Blancs occidentaux.

Bref, je suis donc une immigrée en Chine. Et j'ai bien de la chance que personne ne me regarde d'un air mauvais et ne vienne me crier qu'on ne veut pas de moi et que je ferais mieux de retourner dans mon pays. Les Français qui rejettent les migrants devraient penser à leurs amis, proches, collègues qui vivent à l'étranger. Si on leur laisse cette possibilité, pourquoi refusent-ils cette chance aux autres ?

J'ai reçu hier ainsi que mon mari et je suppose tous ceux qui habitent à Guangzhou, un message des autorités locales prévenant que les journées du 22 au 25 janvier allaient être très froides. En effet, les autorités des provinces du Guangxi, de Hainan, du Guangdong et du Fujian ont émis des alertes météorologiques concernant la vague de froid qui doit toucher ces provinces du 21 au soir au 26 janvier. 

La température moyenne se situe, en janvier, entre 9°C et 18°C et entre 11°C et 18°C en février. 

Or, on nous annonce des températures proches de zéro.

Vous allez me dire que l'on fait bien des histoires, que ce ne sont pas des températures sibériques. Certes. Sauf que vous oubliez - ou vous ignorez - que, actuellement, seules les régions situées au nord sont équipées du chauffage central. Et les opérateurs, les sociétés de chauffage, bénéficient de subventions gouvernementales. Cette politique date du début de la République populaire de Chine proclamée en 1949, du fait de la pénurie d'énergie et du niveau économique du pays d'alors. Et elle a duré plus de soixante ans, sans jamais changer.

Donc, ici, dans le sud de la Chine, on doit se débrouiller pour survivre l'hiver dans des bâtiments sans chauffage et sans aucune isolation (c'est pourquoi on garde nos manteaux en classe ou dans les restaurants). Chez nous, nous utilisons un petit chauffage électrique d'appoint, mais ce n'est pas terrible. En plus, comme il fait humide dans le sud, même si les températures sont relativement douces, on se sent glacé jusqu'aux os. 

Bref, tout cela pour dire que, même si j'aimerais bien voir de la neige, je me demande comment nous allons survivre à ces quelques jours....

Je ne vais pas trop gloser sur un événement tragique. Mais, soyons honnêtes, ce genre de catastrophe est malheureusement inévitable.

En Chine, une vie n'a guère de valeur. C'est un fait plus qu'une critique. Je pense que c'est fortement lié au nombre de la population (quand on est plus d'un milliard, ne soyons pas bêtement émotionnels mais un mort, franchement, ça ne compte pas).

Ensuite, il y la question du manque de professionnalisme et de l'indifférence par rapport aux autres. J'en parlais récemment. C'est souvent anodin, mais j'observe également des attitudes dangereuses tous les jours. Je le vois dans la façon qu'on les voitures d'accéler lorsqu'elles voient des piétons commencer à traverser pour les dépasser plutôt que de devoir s'arrêter ou dans le fait qu'un conducteur de bus ne va jamais freiner sauf au dernier moment si un obstacle se présente.

Et puis, il y a le problème de la réduction des coûts, du développement à tout prix et du manque d'entretien. Ca construit beaucoup, vite et ça s'en va sur un autre chantier. On a tous entendu parler des problèmes d'escalators (comme à Shenzhen récemment) qui ont provoqué des blessés et même des morts en Chine, des immeubles qui se sont effondrés ou des accidents sur les chantiers de constructions (comme à Shenzhen encore), de passants "avalés" par des trous béants qui apparaissaient soudainement au milieu des trottoirs.

Je n'ai personnellement pas vraiment rencontré de problèmes (la seule vraie peur que j'ai eu c'est lorsque mon bus à Hong-Kong est entré en collision avec un mini-bus) mais il y a quand même beaucoup d'articles sur des drames quotidiens en Chine. Et quand on y ajoute toutes les histoires de scandales alimentaires (vous avez sans doute entendu parler de l'histoire de la viande congelée depuis 40 ans, par exemple), on se doute qu'il y a un sérieux problème de sécurité et de contrôle en Chine.

Cependant, je pense sincèrement qu'un pays si vaste avec autant d'habitants, de constructions, d'infrastructures et qui en bâti des centaines tous les jours ne peut pas tout contrôler même avec de la bonne volonté. Après, pour le bonne volonté des uns et des autres, je ne me prononcerai pas. Les Chinois ne sont pas plus ou moins égoïstes et à la recherche du profit que nous, c'est juste que dans notre pays, tout est plus réglementé et les gens un peu plus sous contrôle. 

On ne peut qu'espérer que ce genre de catastrophe oblige les autorités à faire plus d'efforts au lieu d'essayer de cacher ou minimiser chaque drame qui survient.

Les années passent et se ressemblent... J'ai un peu l'impression d'en être toujours restée au même stade par rapport à ma compréhension de la Chine ou plutôt de mon incompréhension. Cela dit, je crois que plus qu'une question de compréhension, c'est le problème de la comparaison. Lorsque l'on cesse de comparer systématiquement une culture à la sienne, c'est qu'on l'a intégrée, assimilée. Cela ne signifie pas qu'on ne puisse pas la critiquer, mais à condition qu'on le fasse sans jugement de valeur par rapport à sa culture d'origine.

Je ne suis pas patriote (patriote bretonne, certainement, française, non !), et pourtant, j'ai remarqué à quel point il est difficile de garder un point de vue neutre et de ne pas juger. On pourrait espérer que tant d'années loin de la France me conféreraient plus de sagesse, mais il semblerait que ce ne soit pas le cas....

En conséquence, j'avoue que je ne m'habitue pas à un certain nombre de comportements en Chine.

Je ne supporte pas le manque de professionnalisme de certaines de mes collègues ou des employés dans l'administration à l'université (pire qu'en France). Ils sont toujours les yeux et les doigts glués sur l'écran de leur portable, ils ne respectent pas les horaires, changent les plans au dernier moment, n'aident jamais les autres si ça ne fait pas partie de leurs tâches.... C'est-à-dire qu'il n'y a pas de polyvalence, en fait. Quand on a une question, il faut toujours trouver la personne adéquate pour y répondre. Et lorsqu'une question pose problème, elle est tout simplement ignorée. 

Par rapport au manque de professionnalisme à l'université, combien de fois ma directrice est-elle arrivée en retard à des activités extrascolaires ? Combien de fois ai-je vu des profs ne rien écouter lors d'une compétition mais pianoter sur les touches de leur smartphone (alors qu'ils étaient censés être juges et choisir les vainqueurs) ? Combien de fois ai-je vu des responsables venir à tels ou tels événements en touristes ? Ils restent une vingtaine de minutes, s'éclipsent en cours et on ne les revoit plus de la soirée. 

Quand à la vie quotidienne, j'ai parfois des envie d'assommer les ménagères chinoises avec mes aubergines quand je fais la queue au supermarché et qu'elles n'arrêtent pas de me griller la politesse. 

Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe dans la tête des Chinois. On ne peut pas tout excuser sous le prétexte de différences culturelles. Il ne s'agit pas non plus de politesse. A l'évidence, la politesse est une notion bien différente entre la Chine et la France et ne m'a jamais vraiment dérangée. En France, nous sommes en fait très hyporcrites. Nous disons "Bonjour" et "Merci" dans les magasins et les restaurants et nous saluons (parfois) notre voisins de palier, même s'il arrive qu'on méprise cette personne. En Chine, pas de fausse politesse, donc. Je n'ai jamais vu les gens de mon immeuble se saluer et les Chinois ne remercient jamais les vendeurs ou les serveurs. Mais, finalement, on ne s'en porte pas plus mal.

Non, ce qui me gêne en Chine, c'est plutôt l'absence de règles sociales ou de leur application et la totale indifférence par rapport aux autres ("après moi, le déluge"). En effet, ça m'est égal que mon voisin me dise "bonjour" ou pas, par contre, ça m'ennuie énormément si quelqu'un me double dans une file. J'ignore s'il s'agit de déculturation. Je pencherais pour l'hypothèse de la très grande population chinoise. Comme les Chinois sont très nombreux, s'ils commencent à penser aux autres, ils n'arriveront jamais nulle part ou n'obtiendront jamais rien. Cela dit, il n'est pas possible que la société chinoise poursuive dans cette voie. Comme tous les Chinois se massent dans les grandes métropoles de l'est de la Chine, je ne vois pas comment les gens pourront vivre ensemble dans un semblant d'ordre et d'efficacité  si la règle du chacun pour soi continue à être le principe de base de tous les comportements.

Un jour, tu es en face de l'employée chargée de peser les légumes et les fruits au supermarché. Tu as trois sachets dans les main. Du coin de l'oeil, tu vois une femme s'approcher et tu l'observes se poser à côté de toi et non pas derrière toi (ce qui dans le monde est généralement connu sous l'expression "faire la queue"). Bref, tu poses son premier sachet sur la balance et, lorsque l'employée te le tend après avoir collé l'étiquette, la Chinoise à côté de toi se précipite pour poser un de ses sachets sur la balance. Du coup, tu dois lui forcer la main et poser le tien avant elle. Pas résignée, elle persiste et elle récidive le coup d'après et tu dois à nouveau la prendre de vitesse. Tu hallucines. Vous me direz, pourquoi faire tant d'histoires pour un sachet d'aubergines, de carottes et de courgettes ?

Toujours au supermarché (depuis que je suis mariée, je prends des exemples de vraie ménagère, lol). A la caisse, le client devant toi va systématiquement laisser son chariot sur place une fois qu'il a déposé les produits sur le tapis roulant. Donc, tu te retrouves en sandwich entre le chariot abandonné devant toi (que tu ne peux pas déplacer car le client prend son temps à la caisse et bouche le passage) et le chariot que pousse le client de derrière sans égard pour tes talons. Et, puis quand le client part enfin, il n'a pas un regard pour toi et le chariot qu'il a laissé en plan au milieu du passage. 

Ces deux anecdotes sont typiques de la vie quotidienne ici. Tout est une lutte ou alors il faut se laisser écraser. Ce sont plus des inconvénients que des combats, je le reconnais volontiers, pourtant c'est pénible car c'est partout et tout le temps. 

Vous faites sagement la queue sur le quai en attendant le métro mais dès qu'il arrive et que les portes s'ouvrent, des passagers surgissent de tous les côtés, courent pour être les premiers à entrer, vous doublent ou même vous poussent alors que, vous essayez de laisser descendre les autres d'abord. Peine perdue... Vous étiez le premier à attendre sur le quai, vous montez le dernier avec des orteils écrasés et des coups de coude dans le dos en cadeau. 

Et puis - je sais je radote -, pourquoi les Chinois crient-ils forcément ou n'utilisent pas d'écouteurs quand ils sont au téléphone dans le bus ou le métro ? L'autre jour, j'ai été fait des courses dans le centre de Canton. Pour rentrer, il faut prendre le bus pendant une heure. Mon voisin voulait écouter de la musique, apparemment. Pendant 57 minutes, j'ai eu le droit à un concert d'opéra chinois puisque, non content d'écouter de la musique sans mettre d'écouteurs, il a fallu en plus qu'il commence à chanter à tue-tête. Là, vous pouvez imaginer combien de regards noirs je lui ai lancés. En vain, évidemment. 

L'autre jour, nous étions au cinéma. Nous sommes allés voir Jurassic Park. En Chine, les places sont numérotées et quand on achète son ticket, on choisit sa place dans la salle. Ce jour-là, nous nous sommes donc installés à nos places. Quelques minutes après le début du film, une famille s'est assise à côté de nous à grand renfort de bruits. Non seulement les enfants n'ont pas cessé de faire des commentaires pendant tout le film sans que les parents les arrêtent mais en plus, vers la fin du film, le père de famille à côté de mon mari a ... répondu à un appel téléphonique ! Il a simplement collé l'appareil à son oreille et a commencé à parler normalement sans essayer de chuchoter. Mon mari lui a fait signe de baisser de ton, mais l'homme n'en a rien fait. Mon mari a dû répéter deux fois le geste avant que, finalement, l'importun ne se lève lentement et ne sorte de la salle tout en continuant à parler à voix haute dans son téléphone. Il n'est pas revenu mais vu qu'il nous avait embêté tout le film avec la pollution lumineuse en pianotant sans arrêt sur son téléphone, on se doute que le film ne l'intéressait pas tellement... L'attitude de certains individus est vraiment ahurissante !

C'est ce qu'il y a de bien avec les Chinois. Ils s'en fichent totalement des autres. 

Quand je dis bien, je ne suis pas ironique. Le côté positif, c'est qu'on peut s'habiller, se coiffer comme on veut, personne ne vous regarde en se moquant de vous, par exemple. Si vous poussez les gens, jetez votre cigarette sur le sol du restaurant, écrasez les pieds du voisin sans vous excuser, laissez votre enfant faire pipi par terre ou jetez vos déchets n'importe où; personne ne vous fera aucune remarque ou ne vous regardera avec un air de reproche. 

Le côté négatif, c'est que vous pouvez pousser les gens, jeter votre cigarette sur le sol du restaurant (alors qu'il y a une pancarte "interdit de fumer"), écraser les pieds du voisin sans vous excuser, laisser votre enfant faire pipi partout (dans la poubelle dans le bus, sur le trottoir, dans les couloirs d'un grand magasin...) ou jeter vos déchets n'importe où (dans les allées du bus, sous les sièges, sur le trottoir, par la fenêtre des véhicules, dans l'eau, sur les pelouses, dans les bosquets, etc...) sans que personne ne s'en émeuve.

Une autre attitude qui me laisse perplexe en Chine, c'est la place, l'occupation de l'espace. C'est assez curieux. Le comportement typique, c'est qu'un Chinois ne va jamais bouger de l'espace qu'il occupe (à moins qu'il ne puisse gagner des places dans une queue, bref qu'il y ait quelques avantages). C'est pourquoi, lorsque le métro ou le bus est bondé, même s'il y a de l'espace au fond du bus ou au milieu du métro, personne ne va bouger (en dépit des vociférations du chauffeur de bus) de sorte que les passagers qui souhaitent monter doivent forcer le passage et pousser tout le monde. Les Chinois vont donc préférer être bousculés plutôt que de simplement se mouvoir d'une vingtaine de centimètres pour faire de la place aux nouveaux passagers. De même, une fois assis dans le bus du côté du couloir, ils ne vont pas bouger pour faire de la place et s'asseoir côté fenêtre et ils ne vont d'ailleurs même pas faciliter le passage pour ceux qui souhaitent s'asseoir côté fenêtre. Du coup, il faut toujours enjamber quelqu'un en s'accrochant comme on peut car les chauffeurs de bus sont loin d'être la douceur incarnée. 

Par ailleurs, dans une queue au passage de la douane, lorsqu'un couple se retrouve séparé avec, par exemple, l'homme à l'avant et la femme derrière avec une dizaine de personnes entre eux, si elle ne parvient pas à rejoindre son mari, il ne va pas pour autant laisser passer les gens derrière lui et ne va pas chercher à revenir au niveau de sa femme. J'imagine qu'une fois la queue terminée, il l'attendra pourtant pour continuer leur chemin ensemble. Donc, quel intérêt ? A moins qu'ils n'espèrent que la femme puisse remonter la file à un moment ou un autre. Ce serait anecdotique si je n'avais pas noté cette curieuse manie plusieurs fois.

Tout ceci également pour dire que comme les Chinois ne veulent jamais céder la place ou le passage, ils vont donc vous tout le temps vous coller que ce soit pour monter dans les transports en communs ou dans les queues (ce qui n'est franchement pas agréable quand il fait 34°C et une humidité de 100%). S'il y a une distance de politesse en Chine, je ne l'ai jamais expérimentée. Je suppose que là encore on pourrait avancer l'argument de la population. Avec plus d'un milliard de concitoyens, si l'on laisse un peu de place, quelqu'un d'autre va en profiter... La seule exception notoire, c'est que les Chinois cèdent relativement volontiers leur place aux personnes âgées et aux parents avec des bébés, en tout cas, plus qu'en France par rapport à mes souvenirs. 

Voilà un peu les petites choses qui m'agacent en Chine. Cela dit, je ne dis pas que la vie en France est plus agréable. Je me souviens des serveurs méprisants, des gens faussement polis mais qui lâchent un grand soupir qui vous fait bien comprendre ce qu'ils pensent de vous sans compter le racisme ambiant auquel doivent faire face les étrangers. Un Chinois en France doit affronter des obstacles bien plus séireux que les Français (ou occidentaux) en Chine.