Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 mars 2011 4 17 /03 /mars /2011 12:13

Je n'ai pas envie de polémiquer, à vrai dire, je n'ai même pas envie de communiquer sur ce qui se passe au Japon en ce moment même. J'ai plutôt envie de me recueillir. Même si j'ai passé ces dernières années en Chine, le Japon a toujours été le pays le plus cher à mon coeur. Voir les catastrophes s'accumuler sur un même pays en si peu de jours... Je me sens bien inutile; j'ai envie de sauter dans un avion, pour être là-bas, avec les Japonais, pour leur montrer que j'aime toujours leur pays, que je n'ai pas peur, que je les soutiens, que je veux partager leur quotidien quelqu'il soit. Je n'ai pas le droit de juger, je sais, mais je ne peux m'empêcher d'être honteuse de voir les expatriés français quitter le pays comme s'il était maudit. Ce pays les a accueilli, ils y ont fait des affaires, y ont prospéré, en ont profité, et voilà, dès que le bateau tangue, ils le laissent sombrer.  C'est triste....

 

Mais voilà, la réalité est là. Et le sujet du nucléaire présent comme jamais. Je ne peux pas l'ignorer. Ca m'a bien fait rire (enfin, pas vraiment), quand j'ai appris que les Chinois se précipitaient sur les étalages de sel dans les supermarchés qui protégerait des radiations nucléaires. Je comprends que les Chinois ne fassent pas confiance aux infos délivrées par la presse de leur pays, mais si risques de radiations nucléaires il y a, ils feraient mieux de craindre leurs propres centrales.

 

Figurez-vous que j'ai appris par hasard que se trouvait une centrale nucléaire près de Shenzhen et qu'elle avait connu un incident l'an dernier. Aucun Chinois autour de moi ne semble être au courant; c'est en faisant des recherches sur internet que je suis tombée sur un extrait de journal.

 

Selon le Quotidien du peuple :

"À la fin du mois de mai (2010), des techniciens de Daya Bay ont détecté un taux de radioactivité anormalement élevé dans les systèmes de la centrale pouvant s'expliquer par une fuite très faible sur une barre de combustible qui avait été totalement contenue. Des médias ont cependant décrit l'évènement comme une fuite radioactive et ont provoqué la préoccupation du public. L'opérateur de la centrale nucléaire de Daya Bay a publié tout de suite un communiqué afin de clarifier la situation, stipulant que « les deux réacteurs de Daya Bay fonctionnent en toute sûreté et normalement. Il n'y a pas eu de fuite radioactive ».

 

On n'en saura pas plus...

 

Enfin bon, les nuages radioactifs s'arrêtent bien à la frontière française; alors,  je suppose que des fuites radioactives en Chine peuvent se transformer en fuites imaginaires. D'autant plus que les deux réacteurs ont été construits par des sociétés françaises...

 

Entre psychose et fausses rumeurs, le sujet du risque nucléaire semble bien préoccuper les Chinois. Mardi, alors que j'allais débuter mon cours au collège où je me rends deux fois par semaine, une prof chinoise (que je ne connaissais pas)  est entrée dans ma classe et m'a fait comprendre qu'elle souhaitait parler aux élèves pendant quelques minutes. Le discours a été assez long et je voyais le visage des enfants prendre différentes expressions. J'étais loin de deviner la teneur de la discussion. Devant la mine consternée de certains, je me disais qu'il s'agissait de l'annonce d'un examen. Et puis, j'ai vu certains enfants qui tripotaient leurs vêtements, commençaient à rentrer le cou. dans leur col. Après le départ de la prof, les élèves ont commencé à discuter avec vivacité. Ils ont fini par essayer de m'expliquer de quoi elle avait parlé. A force de mimes et d'onomatopées (boum, bang...) et de Japon, Japon, j'ai aussitôt imaginé qu'au cours de l'après-midi, la centrale avait explosé et que c'est la raison pour laquelle la prof avait donné des conseils de précaution aux enfants. J'ai essayé d'en savoir plus mais, faute de vocabulaire de part et d'autre, je n'ai pas vraiment pu éclaircir l'affaire. Il me semble, toutefois, qu'il était prématuré de paniquer les élèves.

 

Je ne sais pas trop ce qui est le plus triste dans tout cela : les mensonges et les non-dits des gouvernements et des entreprises;  la mise en danger des personnes travaillant ou habitant près de ces centrales, les pseudos excuses de la protection de l'environnement, la prédominance de l'économie qui fasse qu'on soit prêt à sacrifier des vies humaines sous le prétexte de l'indépendance énergétique ?

Je ne veux pas jouer les moralisatrices donneuses de leçons, puisque je profite comme les autres de l'énergie procurée par ces centrales et que je ne m'en plaignais pas vraiment. Mais, je trouve regrettable que nos sociétés et nos gouvernements ne se remettent pas plus en cause. Si au moins, ils pouvaient promettre d'y réfléchir, d'essayer de trouver des solutions, de proposer que nous réduisions notre consommation en énergie, ....mais rien. La France campe sur ses positions, la Chine aussi. Et combien d'autres pays ? Petits bonhommes que nous sommes... nous nous croyons à l'abri de tragédies comme celles qui ont lieu au Japon actuellement.

 

Partager cet article
Repost0
9 novembre 2010 2 09 /11 /novembre /2010 12:15

Vous avez peut-être entendu que la Chine a lancé son sixième recensement démographique national le 1er novembre, dix ans après le dernier .

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201011/01/F201011010830151544916174.jpgIl va avoir lieu jusqu'au 10 et plus de six millions d'agents de recensement vont visiter plus de 400 millions de foyers à travers le pays pour enregistrer les informations sur les familles. Du 11 au 30 novembre, un nouveau cycle de recensement se déroulera à l'échelle moins importante de 1 sur 10 000. Les statistiques seront calculées en décembre, et les données clés publiées à la fin du mois d'avril, en 2011.

 

 


 

 

Je me suis intéressée à l'événement ayant été moi-même interrogée la semaine dernière ! Et oui, pour la première fois, le recensement inclut les étrangers résidant en Chine.

 

Les questions que l'on m'a posées concernaient grosso modo mon nom, mon âge, ma nationalité, mon niveau d'instruction, ma profession et le nombre d'années depuis lesquelles je vivais en Chine. Il n'y avait que 8 questions et le tout n'a guère pris qu'une minute.

 

Je suppose que j'aurais pu refuser puisque deux semaines auparavant une jeune chinoise était venue frapper à ma porte pour prendre des informations préliminaires tels que mon nom et ma nationalité.  Je lui en avais demandé la raison mais elle n'avait pas pu m'expliquer clairement en anglais, alors pressée de me débarrasser d'elle, j'avais répondu à ces questions pensant qu'il s'agissait d'une sorte d'enquête interne à l'institut. Ce n'est qu'en lisant les journaux que j'ai réalisé de quoi il en retournait. Je n'ai donc pas été surprise de voir réapparaître la même Chinoise la semaine dernière. En tout cas, voilà, je ferai partie des statistiques.

Partager cet article
Repost0
9 novembre 2010 2 09 /11 /novembre /2010 11:40

 

Qu'est-ce qui fait rire les jeunes chinois de 11-12 ans aujourd'hui? Voir la vidéo ci-dessous (ce sont mes élèves du collège où je me rends deux fois par semaine qui me l'ont montrée).

 

Partager cet article
Repost0
10 septembre 2010 5 10 /09 /septembre /2010 13:15

Cette semaine, les quotidiens chinois ont beaucoup évoqué la ville de Shenzhen. Et pourquoi donc ?

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201009/08/F201009080852132894626068.jpg

 

Cette semaine, on a célébré le 30ème anniversaire de l'établissement de la ZES (zone économique spéciale) de Shenzhen, la première à avoir été créée, d'ailleurs. En effet, Deng Xiaoping a désigné en 1980 ce petit village de pêcheur comme la première ZES à pouvoir recevoir des investissements étrangers, dans le cadre de l'ouverture de la Chine sur le monde.

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/20/F201008201649271655121350.jpg

 

Grâce à une fiscalité et à des procédures administratives allégées, Shenzhen a connu une croissance et une transformation fulgurantes. Aujourd'hui, sa population atteint 15 millions dont 9 millions sont des habitants permanents et sa superficie est cinq fois plus importante. La ville se situe à la quatrième place nationale en terme de puissance économique. Hu Jintao qui s'est rendu à Shenzhen en début de semaine a d'ailleurs qualifié de "miracle" le développement de la zone économique spéciale de Shenzhen.

 

Shenzhen au cours du temps  (source : Le Quotidien du peuple)

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/27/F201008270837421368329673.jpg

La zone industrielle de Shekou à Shenzhen en 1984, le 1er parc industriel construit grâce à des crédits importants.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/27/F201008270837391614421866.jpg

Les travaux du centre du commerce international de Shenzhen ont débuté en 1984. À partir du 30e étage, les ouvriers ont construit un étage tous les trois jours, créant ainsi « la vitesse de Shenzhen".

 

 

 

 

 

 

 

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/27/F201008270837303273213031.jpg

 

Le 29 janvier 1990, la ville de Shenzhen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/27/F201008270837211434829760.jpg

En 1996 : fin des travaux de l'édifice Diwang, l'immeuble le plus haut d'Asie et le 4e plus haut du monde à l'époque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://french.peopledaily.com.cn/mediafile/201008/27/F201008270836523999261972.jpg

 

Le centre financier de Futian

 


 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
2 septembre 2010 4 02 /09 /septembre /2010 08:02

J'ai atterri à l'aéroport de Shenzhen la semaine dernière. A quelques jours près, j'ai manqué l'affiche ci-dessous.

 

http://www.sugarslam.com/wp-content/uploads/2010/09/DIANA-LINGERIE.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il s'agit d'une publicité pour une nouvelle marque de sous-vêtements lancée par la compagnie Jealousy International. Le slogan :  "Feel the romance of the British Royalty, Diana Underwear". Mouais....

 

Certes, si on y regarde de plus près, on se rend compte qu'il ne s'agit pas de la princesse de Galles, toutefois, les quotidiens anglais n'ont pas manqué d'exprimer combien ils trouvaient cette affiche "shocking". Il faut dire que les publicistes chinois ont eu le "bon goût" de sortir cette pub, le 31 août, soit le jour de la commémoration de la mort de Lady Di.

 

Je ne suis pas certaine que cette affiche soit du meilleur effet et je la trouve même ridicule : une femme avec un diadème en sous-vêtements qui joue du violoncelle sous les yeux d'un enfant..... Mais je n'ai peut-être pas la même vision du charme et du raffinement que les Chinois...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 15:27

Début de la 4ème saison des trépidentes aventures et mésaventures (pas si nombreuses, en fait) de votre feuilleton préféré : "Armel en Chine" !

 

Bon, pour l'instant, c'est plus que calme. Je suis de retour à Shenzhen depuis quelques jours déjà mais la rentrée n'est que pour euh... lundi ?

Parviendrai-je jamais à obtenir une réponse claire et immédiate de la part de mes interlocuteurs chinois ? Après avoir inondé de messages la boîte email de ma directrice, j'ai fini par apprendre qu'elle ne sait pas mon emploi du temps (il serait au bureau et elle devait y aller aujourd'hui, sauf que... pas de nouvelles) et que la rentrée est le 4. Cela me semble étrange, cependant, que nous rentrions un samedi. Je suppose (euh... j'espère fortement) qu'il ne s'agit que de la rentrée administrative et que les cours, eux, ne reprendront que le 6. J'ai envoyé messages sur messages depuis hier pour avoir des éclaircissements mais jusqu'à maintenant, aucune réponse. Ce n'est quand même pas le bout du monde, si ?

 

La routine, me direz-vous. Certes...

 

A peine arrivée à Shenzhen, je me suis échappée pour une brève escapade à Hong-Kong avec mon ami.  Dimanche, alors que nous étions dans le bus, nous avons été surpris de voir des centaines, milliers de personnes en train de défiler dans les rues près de Central. Nous nous sommes demandés s'il ne s'agissait pas d'une manifestation en faveur du maintien du cantonais qui semble menacé par le pouvoir central. En effet, j'ai appris à mon retour, que certains habitants de Guangzhou (Canton) s'inquiètent de la disparition de leur dialecte et ont protesté à l'annonce que les programmes télé seraient désormais en mandarin.

Or, le cantonais est un dialecte qui est parlé à Hong-Kong également. Bien sûr, tout le monde est capable d'utiliser le mandarin mais le cantonais reste la langue principale. Il paraît que des habitants de Hong Kong ont organisé des marches de soutien aux habitants de Guangzhou. Les autorités de Guangzhou ont expliqué que ce passage d'une langue à l'autre à la télé serait lié aux jeux asiatiques (sortes de JO) et qu'il serait plus agréable pour les visiteurs de tout le pays de pouvoir comprendre les programmes télé.

 

http://www.cyberpresse.ca/images/bizphotos/569x379/201008/29/195877-dizaines-milliers-personnes-defile-rues.jpgPar curisoité, nous sommes descendus du bus et avons fini par comprendre que nous nous étions complètement trompé. Il s'agissait, en fait, d'une marche en mémoire des habitants de HK tués à Manille lors d'une prise d'otages dans un autobus. Parmi les personnes qui défilaient, nous avons remarqué beaucoup de Philippins. Il faut dire que la communauté philipphine de HK est importante (120 00; ai-je lu quelque part) et craint de faire les frais de la colère des habitants de HK qui ont dénoncé les autorités philippines pour leur gestion de la crise et réclamant justice pour les victimes. En geste de solidarité, des militants philippins ont donc organisé un service religieux oecuménique à la mémoire des victimes.


Partager cet article
Repost0
3 décembre 2009 4 03 /12 /décembre /2009 15:13
Ce n'est pas cette année que je vais enrichir mon blog. Mes étudiants restent égaux à eux-mêmes; c'est-à-dire absolument indifférents à leurs études et au français. J'ai certes pu noter quelques améliorations chez certains mais je dirais qu'un tiers de la classe seulement travaille un peu et s'intéresse au français. Les autres sont là (lorsqu'ils viennent) parce qu'ils doivent être là (la présence est notée). Mais seul leur corps est présent, leur esprit vagabonde bien loin quelles que soient les activités que je propose.

La bonne nouvelle, c'est qu'au second semestre, je n'aurai plus les 3ème année. Ils auront un stage à faire (en tout cas, ils doivent produire un certificat de stage ce qui apparamment s'obtient assez facilement sans avoir besoin de faire de stage) et ils doivent rédiger une "thèse", un essai de 3000 mots qu'il faudra que nous, professeurs, corrigions. Ils auront également une soutenance à faire à  la fin de l'année scolaire. Pfff, déjà que j'avais détesté cette tâche à Qingdao avec mes anciens 4ème année, je suis sûre que là, ça va être bien pire. En même temps, je ne pense pas que j'aurai beaucoup d'erreurs à corriger, les étudiants sont très forts pour copier sur internet... Et puis, de toute façon, qui ça intéresse ? Certainement pas les étudiants !....

Par contre, dès qu'il s'agit de s'amuser, les étudiants montrent soudain beaucoup plus d'enthousiasme. Ainsi, une des deux classes de 3ème année a fait une soirée barbecue la semaine dernière. Les températures sont toujours très douces ici (dans les 20°c en ce moment l'après-midi); c'est pourquoi nous n'avons eu aucun problème à le faire en plein air le soir.


















Je suis également allée au cinéma le week-end dernier avec des étudiants de 1ère année. C'est fou ce que c'est cher ! 90 yuans la séance (peut-être que ça dépend des films) !!! Une fortune ! (c'est étrange car à Qingdao, c'était 50 yuans) Quoi qu'il en soit, cela montre que les étudiants ont bien plus de moyens que mes anciens étudiants à Qingdao. Il ne leur serait jamais venu à l'idée de dépenser une telle somme pour le cinéma !


Partager cet article
Repost0
26 octobre 2009 1 26 /10 /octobre /2009 09:36

Hier, je suis allée visiter un parc divisé en deux parties.

Premier parc : celui de la "Splendid China" ainsi traduit en anglais sur les panneaux; moi j'aurais dit la Chine miniature, mais je suppose que ce n'est pas suffisamment flatteur.... Il présente à échelle très réduite 81 sites célèbres en Chine.

La deuxième partie montre "les villages folkloriques en Chine", soit une vingtaine de reconstitutions de villages ou d'habitations représentatives de quelques minorités. En plus, à certaines heures, des petits spectacles sont organisés.

J'ai bien aimé, mais je crois avoir apprécié car j'ai déjà vu beaucoup de ces sites en vrai. En les redécouvrant, je replongeais dans mes souvenirs, c'était comme voyager une seconde fois. Mais, je pense que pour quelqu'un qui ne connaît pas bien la Chine, c'est peut-être monotone.

Dans le premier parc sur les sites chinois célèbres, j'ai compté que je n'en avais vu qu'une trentaine sur les 81 ! J'étais déçue, moi, quoi croyais être une sorte de Marco Polo moderne (une Marco Paulette ?) ! lol

Bien, maintenant, suivez le guide !

Du sud-ouest de la Chine vers le sud-est :

Petit détour par la  province du Yunnan et les trois pagogdes de Dali.













Province du Guizhou ou du Guangxi : bienvenue chez les Dong, village facilement reconnaissable avec cette architecture typique du pont "du vent et de la pluie" et la forme facilement identifiable de leurs tours du tambour.











Alors, là, vous devriez tous savoir la réponse, c'est un voyage récent : province du Fujian, les "tulou", ces incroyables forteresses-habitations des Hakkas.












Remontons vers le nord :

Province du Jiangsu (au nord de Shanghai) et le jardin du maître des filets à Suzhou.













Province du Shanxi (au nord de Xi'an), la ville de Datong et son extraordinaire monastère suspendu (un des sites qui m'a le plus marqué et c'est peu de le dire).











Encore plus au nord :

 

Province du Shandong, temple de Confucius à Qufu.














Evidemment, l'incontournable grande muraille (le parc est au pied des immeubles; d'où l'étrange perspective).













Bon, je ne vais pas vous montrer tout les sites, mais cela vous permet de vous faire une idée de ce que l'on pouvait voir.


Passons à la deuxième partie du parc.

Ce que j'ai pu voir (ou qui ressemblait) :

Cette photo est facile, vous êtes capables de reconnaître l'architecture tibétaine, n'est-ce-pas ?













Les Dong, encore et toujours.














Les belles mosquées à l'ouest de la Chine.














Ce que je n'ai pas vu (pas encore vu ?) :















Yourtes mongoles                                                                  Habitation hani (sud du Yunnan)

 

 













Danses ouighours (province du Xinjiang, extrême ouest)                 Danses dai (minorité au sud du Yunnan)


Partager cet article
Repost0
11 octobre 2009 7 11 /10 /octobre /2009 12:47
Mon amie chinoise m'a envoyé le lien (http://www.zhxww.net/zhnews407/photo/zh_3s/200910/20091009085959-3.htm) qui renvoie à un site chinois où est publié une des photos qui a été prise dans un parc le jour du mariage. 



雄镇人民欢度佳节

10月6日下午,法国女孩阿尔美(左)来到滨海小城镇海,为中国同学陈琰当伴娘。阿尔美是陈琰留学法国读研究生时的同学,陈琰回国后在浙江纺织服装职业技术学院当教师,阿尔美也来到中国,在深圳一所学校教法语。阿尔美听说同学结婚,便自告奋勇赶来为镇海女孩陈琰当伴娘。

Le commentaire parle pas mal de moi finalement. Repérez le 阿尔美 (a er mei), mon prénom Armel. lol
Il explique que Yan et moi nous sommes connues en France pendant nos études, que Yan est revenue en Chine enseigner le français, puis moi, et que maintenant je suis à Shenzhen....

Partager cet article
Repost0
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 13:36

Je ne vais pas être loquace cette fois-ci et je vais juste mettre quelques photos. 
Aujourd'hui, j'avais cours pour rattraper un des jours de vacances de la semaine prochaine, mais comme je n'avais cours que ce matin, je suis allée faire un petit tour dans un parc au bord de la mer.

Malheureusement, le temps d'y arriver, le temps s'est brusquement couvert et l'horizon est devenu très brumeux.
















Ici, c'est une partie de Shenzhen, mais vous pouvez imaginer Hong-Kong à droite. La brume était trop épaisse pour que cela rende quelque chose en photo, mais au loin, je pouvais quand même apercevoir des gratte-ciels.




 Les plantes sont très différentes ici par rapport à Qingdao et l'omniprésence de palmiers dans toute la ville lui donne un air exotique. Ca me plaît.


























A cette époqoue de l'année, les fleurs sont plutôt rares, mais on peut observer quelques jolis arbustres.















Je trouve que dans l'ensemble la ville de Shenzhen est très verte : les arbres sont très nombreux et il existe pas mal de parcs disséminés dans la ville. C'est dommage que l'école soit si excentrée. En plus, la ville est très étendue et le nombre de bus impressionnant, alors j'ai du mal à m'y retrouver et à me repérer.

Partager cet article
Repost0